floor

floor
flo:
1. noun
1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) suelo
2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) piso, planta

2. verb
1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) solar, entarimar
2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) derribar, tumbar
•
- -floored
- floorboard
- flooring
floor n
1. suelo
there were carpets on the floor había alfombras en el suelo
2. planta / piso
my flat is on the fourth floor mi casa está en el cuarto piso
floor
tr[flɔːSMALLr/SMALL]
noun
1 (surface) suelo
2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL fondo
3 (storey) piso, planta
4 (dance) pista
transitive verb
1 (provide with floor) solar, entarimar (with, de)
2 (knock down) derribar, tumbar
3 figurative use (confuse, defeat) apabullar, desconcertar, dejar perplejo,-a
noun the floor
1 SMALLPOLITICS/SMALL la sala, el hemiciclo
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to have the floor tener la palabra
to hold the floor tener la palabra durante mucho rato
to take the floor (get up to speak) tomar la palabra, hacer uso de la palabra 2 (get up to dance) salir a bailar
to wipe the floor with somebody hacer morder polvo a alguien
floor show espectáculo de cabaret
floor ['flor] vt
1) : solar, poner suelo a (una casa o una sala)
2) knock down: derribar, echar al suelo
3) nonplus: desconcertar, confundir, dejar perplejo
floor n
1) : suelo m, piso m
dance floor: pista de baile
2) story: piso m, planta f
ground floor: planta baja
second floor: primer piso
3) : mínimo m (de sueldos, precios, etc.)
floor
n.
• piso (Arquitectura) s.m.
• planta s.f.
• suelo s.m.
v.
• derribar v.
• entablar v.
• entarimar v.
• revolcar v.
• solar v.

I flɔːr, flɔː(r)
noun
1)
a) (of room, vehicle) suelo m, piso m (AmL)

to wipe up o (BrE) wipe the floor with somebody — hacer* trizas a alguien

b) (for dancing) pista f (de baile)

to take the floor — salir* a bailar or a la pista

c) (of ocean, valley, forest) fondo m
2) (storey) piso m

we live on the first/second floor — (AmE) vivimos en la planta baja/el primer piso or (Chi) en el primer/segundo piso; (BrE) vivimos en el primer/segundo piso or (Chi) en el segundo/tercer piso

3) the floor
a) (of debating chamber) el hemiciclo, la sala

to gain/have the floor — obtener*/tener* (el uso de) la palabra

b) (audience at debate)

a question from the floor — una pregunta de uno de los asistentes

c) (of stock exchange) el parqué or parquet
4) (for wages, prices) (Econ) mínimo m

II
transitive verb
1) (Const)

the room is floored with parquet — el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2)
a) (knock down) derribar, tirar al suelo
b) (nonplus) (colloq) \<\<news\>\> dejar helado or de una pieza (fam)
[flɔː(r)]
1. N
1) (gen) suelo m ; [of room] suelo m , piso m (LAm); [of sea] fondo m ; (=dance floor) pista f

a tiled floor — un suelo embaldosado

the Floor — (St Ex) el parqué

• to cross the floor (of the House) — cambiar de adscripción política

• to have the floor — [speaker] tener la palabra

• to hold the floor — hacer uso de la palabra

• to take the floor — [dancer] salir a bailar

- wipe the floor with sb
2) (=storey)
a) (Brit) piso m

• the first floor — el primer piso

• the ground floor — la planta baja

• the second floor — el segundo piso

• the top floor — el último piso

b) (US) piso m

• the first floor — la planta baja

• the second floor — el primer piso

• the top floor — el último piso

2. VT
1) [+ room] solar (with de)
2) * (=knock down) [+ opponent] derribar
3) * (=baffle, silence) dejar sin respuesta
4) (US) (Aut) [+ accelerator] pisar
3.
CPD

floor area N — superficie f total

floor cloth N — bayeta f

floor covering N — tapiz m para el suelo

floor cushion N — cojín m de suelo

floor exercise N — (Gymnastics) ejercicio m de suelo

floor lamp N — lámpara f de pie

floor manager N — (in department store) jefe(-a) m / f de sección; (Cine, TV) jefe(-a) m / f de plató

floor plan N — plano m , planta f

floor polish N — cera f para suelos

floor polisher N — enceradora f

floor show N — cabaret m

floor space N — espacio m

* * *

I [flɔːr, flɔː(r)]
noun
1)
a) (of room, vehicle) suelo m, piso m (AmL)

to wipe up o (BrE) wipe the floor with somebody — hacer* trizas a alguien

b) (for dancing) pista f (de baile)

to take the floor — salir* a bailar or a la pista

c) (of ocean, valley, forest) fondo m
2) (storey) piso m

we live on the first/second floor — (AmE) vivimos en la planta baja/el primer piso or (Chi) en el primer/segundo piso; (BrE) vivimos en el primer/segundo piso or (Chi) en el segundo/tercer piso

3) the floor
a) (of debating chamber) el hemiciclo, la sala

to gain/have the floor — obtener*/tener* (el uso de) la palabra

b) (audience at debate)

a question from the floor — una pregunta de uno de los asistentes

c) (of stock exchange) el parqué or parquet
4) (for wages, prices) (Econ) mínimo m

II
transitive verb
1) (Const)

the room is floored with parquet — el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2)
a) (knock down) derribar, tirar al suelo
b) (nonplus) (colloq) \<\<news\>\> dejar helado or de una pieza (fam)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; …   English syllables

  • floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… …   Modern English usage

  • floor — [flôr] n. [ME flor < OE, akin to Ger flur, a plain < IE base * plā , broad, flat > PLAIN1] 1. the inside bottom surface of a room, hall, etc., on which one stands or walks 2. the bottom surface of anything [the ocean floor] 3. the… …   English World dictionary

  • Floor — Floor, v. t. [imp. & p. p. {Floored}; p. pr. & vb. n. {Flooring}.] 1. To cover with a floor; to furnish with a floor; as, to floor a house with pine boards. [1913 Webster] 2. To strike down or lay level with the floor; to knock down; hence, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • floor — n 1 a: a main level space (as in a stock exchange or legislative chamber) distinguished from a platform or gallery b: members of an assembly took questions from the floor c: the right to address an assembly the senator from Utah has the floor 2 …   Law dictionary

  • Floor — 〈[flɔ:(r)] m. 6; Wirtsch.〉 1. an Warenbörsen häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [<engl. floor, eigtl. „Boden, Parkett“] …   Universal-Lexikon

  • floor — ► NOUN 1) the lower surface of a room. 2) a storey of a building. 3) the bottom of the sea, a cave, etc. 4) a minimum level of prices or wages. 5) (the floor) the part of a legislative assembly in which members sit and from which they speak. 6) ( …   English terms dictionary

  • Floor 13 — ist ein 1991 von Virgin Interactive veröffentlichtes Computerspiel für DOS Betriebssysteme. Das Spiel selbst ist im Vereinigten Königreich angesiedelt und versetzt den Spieler in die Rolle des Chefs einer fiktiven Regierungsbehörde, die als… …   Deutsch Wikipedia

  • Floor — 〈[flɔ:(r)] m.; Gen.: s, Pl.: s; Wirtsch.〉 1. (an Warenbörsen) häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [Etym.: <engl. floor,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Floor — [flɔ:] der; s, s <aus engl. floor »Fußboden; Stockwerk; Sitzungssaal«, dies zu mhd. vluor »Boden(fläche), Saatfeld«>: 1. (an Produktenbörsen) abgegrenzter Raum, in dem sich die Makler zur Abwicklung von Termingeschäften zusammenfinden. 2.… …   Das große Fremdwörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”